Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.
♫ Parce que l'amour est la ligne de défense la plus fragile ♫
♫ À la fin, la haine est devenue la seule issue ♫
♫Je me suis laissée entraîner dans cet amour sans défense ♫
♫ Je porte mes larmes comme un collier de perles. ♫
♫ L'amour égoïste est une douceur qui peut devenir trop salée ♫
♫ Le mot haine est rayé de mon dictionnaire ♫
♫ Je suis impuissante, figée dans l'amour ♫
♫ Je suis devenue le cristal qui tombe de tes yeux ♫
♫ Nous sommes tous les deux perdus à l'orée de ce monde ♫
♫ D’un commun accord, j'aimerais que tu aimes le positif comme le négatif en moi ♫
♫ Si tu te lies étroitement à moi, cela pourrait illuminer la solitude de tes nuits ♫
♫ Cette union peut l’espace d’un instant éteindre les flammes qui nous consument ♫
♫ Nous sommes tous les deux perdus à l'orée de ce monde ♫
♫ Se poursuivre l'un l'autre comme les touches blanches et noires d'un piano ♫
♫ Si étroitement dépendant l'un de l'autre que cela peut produire la mélodie de l'amour ♫
♫ Comment les cordes séparées peuvent-elles produire le son de la joie et du chagrin ? ♫
Les Légataires
- Episode 16 -
- Merci. - Bon appétit.
Pas étonnant que quelqu'un essaie de nuire à ce bébé à naître.
[ Tante ]
Pourquoi n'as-tu pas répondu à ton téléphone ? Tu dois de l'argent ?
Vraiment ?
Ne m'emprunte pas de l'argent. J'en n'ai pas.
Qui es-tu maintenant ?
Tu es assis dans un bureau d'angle maintenant
Et maintenant tu veux prendre toute l'équipe pour l'affaire qui concerne l'héritage de Li Tian Ran ?
Tu es sorti pendant trois heures juste pour faire un repas.
Ce ne sont que quelques heures. Je peux compenser ce soir.
Tu inventes ?
Que penses-tu de cet endroit ? Ton cabinet juridique Tian He ?
C'est le cabinet Juridique le plus important et le plus réputé de Shanghai, le cabinet Juridique Hai Ming.
Nous travaillons des heures normales pendant la journée et nous travaillons également des heures supplémentaires en soirée.
Bo, je ne suis pas sorti pour jouer.
J'ai déjeuner avec Tang Ning pour discuter de l'affaire.
J'étais entrain de travailler.
Tu déjeunais avec Tang Ning ?
Oui.
Elle n'est plus ton assistante ou ta cliente.
Pourquoi discuterais-tu de ton travail avec elle ?
Elle est très intéressée par l'affaire de Zhao Xiao Jing.
Je veux que Tang Ning continue d'être mon assistante. D'accord ?
En tant que ton assistante ?
Tang Ning a dit qu'elle voulait travailler ici ?
Elle n'a pas dit ça. Je l'ai simplement mentionné.
Elle ne se joindra pas à nous.
Comment tu sais ça ?
Je ne lui permettrais pas de se joindre à nous et je ne lui permette pas non plus d'être ton assistante.
Zheng Hao, je ne peux pas te laisser faire n'importe quoi.
Tout comme l'affaire Li Tian Ran, je l'ai même cédé.
Mais concernant Tang Ning,
Je ne vais pas te la céder.
Es-tu jaloux ?
Si tu l'aimes, dis-le lui.
Tu es comme un pauvre mec, avec un lourd secret.
C'est immature.
Allo.
J'ai trouvé Tang Ning chez Xia Yun.
Pourquoi est-ce qu'elle a repris sa parole ?
Elle n'a donné aucune raison.
Elle a seulement dit qu'il faudrait quelques jours avant de le signer.
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Elle a dit que sa mère n'est plus à la maison maintenant. Une fois que sa mère sera de retour,
Elle a encore des questions concernant les détails de ce qui s'est passé pendant cette année.
Que veut-elle savoir d'autre ?
Ke Ming, je ne sais pas ce qui se passe.
Quand elle m'a parlé cette fois, son attitude était extrêmement froide.
Elle a également dit que
Le dimanche prochain est le 16ème anniversaire de la mort de son père.
Elle veut lui rendre hommage.
D'accord, je l'ai compris.
Cousin, c'est vraiment difficile pour toi.
Tu as soudainement un fils
at tu n'as aucun moyen de le reconnaître.
Le rapport pour le test du Président Tang devrait être fait ?
Apportez le rapport demain matin.
D'accord, cousin.
C'est ta tante ou ton oncle.
Ils sont les seuls à te nuire.
Tu me parles plus d'un complot.
Tante Wang a seulement déclaré que quelqu'un a ajouté le poison, mais elle n'a pas vu qui l'a fait.
Il n'est pas nécessaire de l'assister. Nous avons seulement besoin d'analyser cela.
Pense à la façon dont le testament de ton père a été écrit.
S'il devait te laisser tout ses biens et ses actions,
Ils n'obtiendraient rien.
Leur seule façon (hériter) était
si tu ne naissais pas.
Autrement, il n'y aurait aucune succession par testament. Ce serait selon la descendance successorale.
Et ta grand-mère et ta mère seraient les suivantes sur la lignée successorale. Pas vrai ?
Ta grand-mère aime la troisième génération. Elle ne te nuira jamais.
Quant à ta mère, nuirait-elle à son propre enfant ?
D'après ce que tu as dit, seule ma tante est laissée.
Bien sûr. Si tu nais,
Ils n'obtiendraient rien. Mais si tu n'es pas née,
Au moins, elle pourrait obtenir la moitié des biens de ton père du côté de ta grand-mère.
Les résultats des tests de belle-soeur sont de retour.
Que disent-ils ?
La situation n'est pas très bonne.
Elle est en phase finale d'un cancer du poumon.
[ Rapport médical de Tang Li Qun ]
Ke Ming.
Ke...
Qu'est-ce qui ne va pas ? As-tu encore un cauchemar ?
J'ai... j'ai rêvé de mon frère à nouveau.
Oh, mon Dieu. L'anniversaire de sa mort arrive bientôt ?
Je rêve de lui depuis deux jours.
Chaque fois que je ferme les yeux, je le vois.
Plus tu y penses pendant la journée, plus tu rêves de lui la nuit.
Non, je n'ai pas pensé à lui.
Il est juste venue à moi.
Il était debout devant moi tout à l'heure et me souriait.
Il m'a dit qu'il vivait heureux et
en paix là-bas. Il...
Arrête ça.
Ke Ming, est-ce qu'il me dit de me joindre à lui ?
- Il me fait signe. - Tu es juste superstitieuse.
Ne pense pas trop à ce sujet. Va dormir maintenant.
Non ! Je veux bien dormir mais pas maintenant.
Chaque fois que je ferme les yeux, je le vois.
Maintenant, je... devrais-je y aller
et le laisser être en paix ?
C'est vrai. Mes résultat médicaux sont arrivés ?
Ils devraient bientôt être là.
Une fois que l'hôpital aura les résultats, Dean Wu me contactera.
Ne t'inquiète pas et n'y pense pas trop. Va dormir maintenant. D'accord ?
Viens, allons-y.
Mon cœur est perturbé. Sérieusement, je...
- Va dormir maintenant. Je te rejoints plus tard. - Va vite.
Ke Ming.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Rien... je regardais la lettre de confirmation
que Tang Ning continue de refuser de signer.
Ce problème avec Xiao Ning m'a profondément irrité.
C'est vraiment frustrant.
Mais j'espère qu'après que tout ce passé avec son père,
elle sera en mesure de signer la lettre de confirmation.
Ke Ming, ces derniers jours je continue à penser...
Si les résultats de mes tests reviennent, j'ai un cancer.
Je ne pourrai pas vivre longtemps. Penses-tu
que je devrais laisser un testament ?
Ne t'ai-je pas déjà dit, ne laisse pas ton imagination s'enfuir ?
N'ait pas de pensées aussi négative.
Comment cela pourrait être négatif ? Je ne pense pas que ce soit négatif.
Va te reposer. Assieds-toi. Reste un peu.
Ke Ming, ne m'as-tu pas dit auparavant,
que tous ces patrons ne se souciaient que de ce qui se passait devant eux
sans tenir compte des conséquences. Et maintenant, nous y voilà.
Ces choses ont été activées pour nous. Tu es également maudis avec eux.
Je ne suis pas maudit.
Je pense seulement, peu importe ce que tu fasses ou non un testament.
Tant que Xiao Ning est prête à signer cette lettre de confirmation, l'héritage de la famille Tang
appartiendra à Xiao Jing. Qu'est-ce qui t'inquiète ?
Ce dont je m'inquiète le plus, c'est notre Xiao Jing.
Regarde-la maintenant, elle a corps de jeune femme mais dans sa t^te elle est tellement immature.
Si je pars un jour, l'énorme héritage de la famille Tang sera à elle
et une aussi grosse société, sera-t-elle capable de la dirigée ?
La Terre continuera de tourner même s'il n'y a personne.
Je suis encore ici comme son père. Je vais sans aucun doute l'aider. Qu'est-ce qui t'inquiète ?
C'est aussi ce que je pense. Ke Ming,
c'est pourquoi je veux faire un testament immédiatement.
Je souhaite transférer la majorité des actions à ton nom.
Je veux que tu prennes mon siège en tant que président de la société Tang Ye.
Ce n'est que de cette façon que notre société restera stable et calme.
À l'avenir, après qu'en tu seras trop vieux pour travailler,
Je pense que notre Xiao Jing sera devenu mature, n'est-ce pas ?
Quand ce moment arrivera, transfére tout l'héritage de la famille Tang à son nom.
Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.
Tu as raison.
Appelle Dai Bo demain. Je veux signer un testament immédiatement.
Mais, Ke Ming, tu dois me promettre une chose.
Pour que je transfère mes actions à ton nom pour prendre la relève,
j'ai des exigences.
Tout d'abord, tu ne dois jamais épouser une autre femme.
Deuxièmement, tu ne dois jamais avoir d'enfant illégitime.
Troisièmement, l'héritage de la famille Tang
doit aller dans les mains de Tang Jing.
Mon préféré !
Je sais que tu as étudié très fort récemment, alors j'ai apporté des noisettes pour nourrir ton cerveau.
Merci, Dai Bo.
Comment ça s'est passé ? Comment l'examen de judiciaire est ?
Ma tête est complètement enflée.
Je t'ai entendu que toi et Zheng Hao aviez déjeuné ensemble hier.
C'est vrai, je lui ai demandé quelque chose lié à l'affaire.
Ensuite, il m'a arnaqué et ma fait payer la nourriture.
Est-ce toujours l'affaire du fils posthume ?
J'ai entendu de lui que tu es très intéressé par cette affaire.
Du point de vue de la loi, cette affaire n'est pas difficile à gérer.
Cette affaire reflète la laideur et la méchanceté de l'humanité.
Sais-tu, pour obtenir l'héritage de son frère aîné, le beau-frère
a tenté de tuer son neveu à naître.
Ce n'est pas effrayant. Sais-tu ce qui est encore plus effrayant ?
Ce qui est encore plus effrayant, c'est la personne qui a donné à cet oncle l'idée.
Cette personne est certainement une personne qui comprend la loi.
Il sais qu'il existe des résultats juridiques différents si le bébé est mort ou vivant.
Mon oncle comprend également la loi.
DIs, pourquoi n'a-t-il pas fait seulement voyagé ma mère ?
De sorte que moi, l'héritier soit morte dans son sein ? Cela n'aurait-il pas tout résolu ?
Xiao Ning, je suis désolé. Je n'aurais pas dû soulever un tel exemple.
Tu ne devrais vraiment pas penser de cette façon.
Ton oncle et ta tante sont les deux bonnes personnes, surtout ton oncle.
Il est un super avocat. Il connait la loi.
Pourquoi aurait-il fait quelque chose d'illégal ?
C'est ce que je pense aussi.
La meilleure preuve est que je suis toujours en vie.
Hé ? Dai Bo.
Juge Zhou est là.
Puisque vous avez des choses à discuter, je pars.
Sûrement.
Xiao Ning, ne te fatigue pas trop. - Ne t'inquiète pas.
- Bye-bye, Dai Bo. - Bye-bye.
Pourquoi est-il ici ?
Il est venue me voir.
- Que lui as-tu dis ? - Je n'ai rien dit. Que dois-je dire ?
C'est bien.
Tang Ning, permets-moi de te dire que, depuis quelques années, je suis juge,
Je n'ai pas vu beaucoup de bonnes personnes faire de bonnes choses. Les mauvaises personnes font de mauvaises choses, là j'en ai beaucoup vu.
Pour l'affaire qui nous concerne, tu ne peux absolument pas faire confiance à Dai Bo.
Pourquoi recommences-tu ? Pourquoi ne puis-je pas faire confiance à Dai Bo ?
Est-ce parce qu'il était autrefois un orphelin que ma tante aidée ?
Ou est-ce parce que c'est l'élève que mon oncle apprécie le plus ?
Ce n'est pas seulement à cause de cela.
C'est aussi parce que je crois que ta vie est menacée.
Assez, assez. Arrête d'essayer de me faire peur.
Je n'essaie pas de t'effrayer.
Si ce que tante Wang t'a dit est la vérité, qu'est-ce que cela signifie ?
Cela signifie que ton oncle et ta tante sont suspectés d'être des criminels.
Ce n'est pas aussi grave que ce que tu dis.
Depuis 26 ans, est-ce que je n'ai pas bien vécu ?
De plus, tante Wang n'a pas vu qui a ajouté le médicament.
Même ainsi, nous ne pouvons toujours pas le prendre à la légère.
S'ils avaient l'intention de te blesser cette année-là,
c'est juste de la chance que tu ne sois pas morte, non pas parce qu'ils sont innocents.
Penses-y. S'ils savaient que tante Wang savait à ce sujet.
Et ils savent aussi que non seulement tu cherches un testament et un accord de transfert d'actions,
mais aussi dans la situation de tuer un bébé, que feraient-ils ?
Ils ne feraient rien.
Cela fait plus de vingt ans. Ils ont eu beaucoup de chances de me blesser. Pourquoi ne l'ont-ils pas encore fait ?
Ce jour-là, tante Wang nous disait la moitié de l'histoire et cachait l'autre moitié.
Disons que tante Wang n'a pas vu qui a effectivement ajouté le médicament,
Mais elle a vu quelqu'un avec le médicament pour l'avortement, n'est-ce pas ?
Les hypothèses ne peuvent être faites sur tout ce qui n'est pas clairement vérifié. Tu n'es pas juge ?
Alors, comment le verrais-tu ? Est-ce que tu vas demander à ta tante ?
Pour ce genre de choses, qui l'accepterait volontairement ?
Comment le serons-nous si nous n'essayons pas ?
Xiao Ning, je pense que nous ne devrions pas y aller après tout.
Ma belle-fille est très agressive. Elle ne me laissera pas vivre ici.
Tante Wang, c'est ta propre maison. Je ne crois pas qu'elle t'expulserait.
En outre, il existe encore des lois.
Allons-y.
- Hé, tu es de retour ? - Je suis revenue, je suis revenue.
Tu es de retour.
Qu'es-tu en train de faire ?
Tu vides bien vite la maison. Vas-tu vraiment la vendre ?
Pourquoi es-tu encore là ?
Ne te l'ai je pas dit avant ? Tu n'as ta place dans cette maison.
Tu vas sérieusement la vendre ?
Ton fils a été malade pendant huit ans.
Tout ce que notre famille avait à dépenser a été dépensé.
Maintenant qu'il est parti, si nous ne vendons pas, de quoi ta petite-fille et moi vivrons, de l'air ?
Je te l'ai dit avant. Tu ne peux pas vendre cette maison.
Si tu vends, où vivrai-je ?
Ton travail dans la famille Tang n'est pas mal. Vas vivre là-bas.
Pourquoi irais-je vivre dans la famille Tang ? J'ai ma propre maison.
Aussi,,
ils pensent que je suis âgée maintenant, ils m'ont demandé de partir.
Comment ? Ils t'ont mise à la porte ?
Tu veux donc vraiment revenir vivre ici ? Non, absolument non.
Pourquoi pas ? C'est sa maison ici.
Qui êtes vous pour vous mêler de nos affaires de famille ?
C'est la fille aînée de la famille Tang, une avocate.
Une avocate ? Combien coûte un avocat ?
Si vous êtes la fille aînée de la famille Tang, alors montrez un peu de compassion.
n'utilisez pas une vielle dame jusqu'au bout pour me la refiler à la fin.
Si vous avez une conscience, achetez-lui une maison.
Comment demandes-tu à un étranger de m'acheter une maison ? J'ai ma propre maison.
Ils ne me doivent pas de salaires !
Il n'y a alors qu'une seule solution
va vivre dans une maison de retraite. Cet endroit est plein de gens.
Si quelqu'un est prêt à payer un million pour la maison,
je serai encore chanceuse.
Fait un bon geste. Accepte de vendre la maison, ne fusse que pour ta petite-fille.
Je ne vais pas aller en maison de retraite.
Si j'y vais, je ne pourrai pas voir les voisins que je connais depuis 20 ans.
Zhang Li, penses-y...
J'ai vécu ici pendant plus de 20 ans.
C'est toi qui, à cor et à cri, a voulu que la maison soit mise à ton nom quand tu t'es mariée,
et a supprimé mon nom.
J'ai le droit de vivre ici !
Tante Wang a raison. Même si votre mari est décédé,
cette maison fait partie de son héritage.
Tante Wang y a une part.
Où veux-tu en venir ? Tu as même emmené une avocate avec toi aujourd’hui ?
Même si nous allons en justice, je n'ai pas peur.
De toute les façons, si je veux vendre la maison, je la vendrai.
Tu n'as rien à voir à ça.
Tu oses ?
Pourquoi n'oserais-je pas ? Au pire, la justice en décidera.
Pourquoi porter ça en justice ?
Nous sommes venus pour en discuter calmement avec vous.
- Vous avez peur maintenant ? - Non, pas du tout.
Nous ne voulons pas que la famille soit blessée.
Bo, pour t'avoir tout le temps dérangé pendant cette période,
je suis sincèrement désolé. Tiens,
merci.
Après ton départ, j'aurai un peu de paix et de calme.
Comment peux-tu dire ça ?
Quand tu te sentiras seul, faudra pas que je te manque de trop.
Chef zhong est une personne assez intéressante.
Il a suffit que je le sauve une fois,
et il me fait tellement de faveurs.
Au début, nous croyions qu'il t'aidait parce que sa fille t'aimait,
mais ce n'est pas le cas.
C'est pour cela que l'on dit que les relations entre les gens sont déterminées par le destin.
Tu l'as sauvé et il veut te montrer sa gratitude.
C'est la cause et effet du destin que vous partagez vous deux.
donc... Chef Zhong est le sauveur de ta vie.
C'est ta chance.
Merci.
Depuis le procès de mon grand frère,
j'ai failli vivre dans la rue.
Je voulais travailler dur, de toute mes forces. Finalement, j'ai rencontré un patron comme ça.
Soudain, Directeur Zhong est apparu.
Il est vraiment mon sauveur.
En fait je n'ai pas été si héroïque ce jour là. Je ne me sens pas à l'aise d'en parler.
Il y a une chose que j'ai toujours trouvée étrange.
Zheng Hao, les parents que j'ai perdus, enfant, ont grandi chez le Directeur Zhong.
Je le comprends très bien. Je le considère comme un père.
Mais le regard qu'il porte sur toi
est tout à fait comme s'il regardait son propre fils biologique.
Fils biologique ? Moi ?
Bo, comment pourrais-je me comparer à toi ? Arrête tes blagues.
Xiao Ning, est-ce convenable ?
Ma belle-fille est assez sournoise et insolente. Si nous nous obstinons,
elle va mettre toutes mes affaires dehors.
Tante Wang, il faut des faits pour faire un procès.
Si elle te met effectivement dehors, c'est bien.
J'ai trouvé aujourd'hui deux témoins à la réunion du comité des résidents.
Allons-y.
Je n'arrive pas à ouvrir.
Maître Tang, vous êtes là.
Tante Wang, vous êtes rentrée ?
Tante Wang, votre belle-fille a changé la serrure il y a deux jours.
Vous ne pourrez pas ouvrir avec votre ancienne clé. Ils ont tout vidé déjà.
Il n'y a personne dedans.
Tante Wang, ne t'inquiète pas.
J'ai demandé à ces deux membres du comité des résidents de venir aujourd'hui
pour être nos témoins.
Mesdames, vous pouvez voir la situation ici.
J'espère que vous pourrez témoigner pour Tante Wang.
Oui, bien sûr.
Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.
Vous ai-je dérangé ?
Directeur Zhong, désolé, je me suis endormi.
Vous... que faites-vous ici ?
Rien, Je viens de finir une réunion.
Je suis un peu fatigué, je voulais me détendre l'esprit.
Alors je suis venu. Asseyez-vous. Bavardons un peu.
Oui, asseyez-vous.
- Je vais vous servir un thé. - Non, non. Ce n'est pas nécessaire.
C'est juste une causerie. Asseyez-vous. Assis. C'est bon.
Désolé pour le désordre.
Voyant comment vous êtes fatigué,
vous devez avoir préparé une quantité considérable d'informations pour votre affaire.
écoutons ça.
Je pense... cette affaire est assez spéciale.
Si ce procès est gagné, il y aura une rupture
dans la relation père-fils entre Li Tian Ran et Li Sheng Li, je pense.
Pensez-vous que mon analyse est bonne ?
C'est aussi ce que je pense.
Dans ce bas-monde, quel que soit le conflit entre père et fils
et quelle que soit l'importance de ce qui les divise, tout fini par se résoudre à la fin.
Les pères et les fils sont comme des os fracturés qui restent toujours attachés par le tendon.
On ne peut se débarrasser des liens de sang.
Les liens familiaux auxquels le peuple chinois met tant de valeur
ne peuvent surpasser les liens père-fils.
À vous écouter dire ça, soudain...
Soudain je pense que, la raison pour laquelle Li Tian Ran ne reconnait pas son enfant
est en fait parce qu'il espère que son fils réussisse.
Il espère qu'il aura une bonne renommée.
L'amour d'un père est comme une montagne.
Quel père ne voudrait pas que son fils réussisse ?
- C'est vrai. - Zheng Hao,
vous êtes intelligent et compréhensif là maintenant.
Quand je vous vois, c'est comme si je me voyais dans ma jeunesse.
C'est bien, un avenir plein de potentiel.
Je vous nourrirai certainement comme je le ferai pour mon fils,
tout comme Dai Bo.
Vice Président Zhong, je travaillerai dur.
Je ne vous décevrai pas.
Bien.
Ne vous fatiguez pas trop.Vous devez vous reposer.
Il y aura encore beaucoup d'affaires à venir.
- Je m'en vais. - Je vais vous accompagner. - Non, non, non.
Ce n'est pas nécessaire.
- Ménagez votre santé. - Oui. Prenez soin de vous, Vice Président Zhong.
Je pense que je devrais plutôt aller vivre quelques jours chez ma petite sœur.
Tante Wang, chez ta petite sœur il n'y a que deux chambres. Elle vit aussi avec son fils et sa belle-fille.
Où dormiras-tu ? Le divan ou à même le sol ?
Je devrais quand même partir. Ta mère rentre dans quelques jours.
Ma mère rentre et alors ? La maison est tellement grande qu'il ne te reste qu'à choisir une chambre.
Ça va aller, Tante Wang. Reste habiter ici. Ne t'en fais pas.
Dans quelques jours, je trouverai un bon avocat pour que tu reprennes ta maison.
Xiao Ning, tu es vraiment quelqu'un de bien. Ne laisse personne te blesser.
Très bien.
Je vais aller maintenant te trouver un avocat. Tu restes à la maison... et prépare-moi quelque chose de bon.
- D'accord ? - Pas de problème.
- Hé ? - Bienvenue ! Bienvenue ! Je te souhaite la bienvenue !
Bienvenue ! Bienvenue ! Je te souhaite la bienvenue !
d'accord, assez !
Qu'est-ce qui se passe ?
Je t'ai demandé de sortir parce que j'ai une affaire dont j'ai besoin de ton aider.
Oh, je t'en prie, DIs-moi ce que c'est ?
Dai Bo, je veux que tu m'aides avec une affaire.
Quelle affaire ?
L'affaire de ma tante.
Ma licence d'avocat n'est toujours pas là, donc je peux seulement demander ton aide.
Bien. Quand j'étais jeune, elle était comme ma mère et était vraiment gentille avec moi.
Je m'inquiète certainement de son cas. Si elle a besoin d'un avocat, je vais certainement t'aider.
Dai Bo, tu es si gentil. Tu n'hésites pas du tout.
Qu'y a-t-il pour hésiter ?
D'accord, donc c'est confirmé. J'enverrai tous les documents à ton courrier électronique ce soir.
D'accord.
Comment va Zheng Hao après son entré dans la cabinet Hai Ming ? Est-il très occupé ?
Il est très occupé, il a déjà quitté ma maison.
Le directeur Zhong lui a donné une grande maison
afin qu'il puisse travailler au calme avec son équipe pour résoudre une grosse affaire.
Pourquoi ne m'a-t-il rien dit ?
L'affaire Zhao Xiao Jing ?
C'est ça, et aussi l'affaire de Li Tian Ran.
L'affaire Li Tian n'était-elle pas ton affaire ?
C'était mon affaire. Le directeur Zhong lui a donné l'affaire.
Le directeur Zhong traite Zheng Hao vraiment gentiment.
Zheng Hao,
Vous me demandez d'aller l'hôpital pour savoir si l'enfant était mort ou en vie quand il est né.
Mais Maître Dai m'a demandé de venir voir comment vous vous en sortez avec l'affaire Li Tian Ran,
pas pour une affaire concernant un enfant posthume.
Non, l'affaire Li Tian Ran n'a pas encore commencé, n'est-ce pas ?
Mais pour l'affaire Zhao Xiao Jing, je vais devoir aller à la cour cette semaine.
Aidez-moi un peu.
Je ne peux pas. Maître Dai m'a laissé une énorme pile de travail à faire.
Même si je travaille des heures supplémentaires, je ne pourrai pas tout faire.
Je vais maintenant faire mon propre travail.
Allo, Tang Ning.
C'est moi.
What do you want ?
C'est comme ça, l'affaire Zhao Xiao Jing va être porté devant la cour très prochainement.
Mais, l'avocat de l'opposition a transmis des preuves médicales à la cour aujourd'hui,
prouvant que l'enfant de Zhao Xiao Ying était déjà mort quand il est né.
Zhao Xiao Jing n'a-t-elle pas dit que l'enfant était vivant quand il est né ?
C'est vrai.
Mais à la cour, le juge va certainement croire la médecin.
Il y a encore une possibilité que le docteur mente.
C'est pourquoi je voulais trouver un défaut dans le témoignage.
Sais-tu, le jour où Zhao Xiao Jing a donné naissance, c'était par hasard quand Li Dan était en service.
- Je suis donc venu la trouver. - Li Dan ?
- Oui. - Comment une coïncidence.
- C'est juste. - Elle est tellement rusée !
C'est pourquoi je t'ai demandé de venir.
À l'époque, Celui de service était le Docteur Zhao. Elle a dit que l'enfant était mort.
N'avez-vous pas dit que l'enfant était vivant ?
Ou l'avez-vous personnellement mis dans un incubateur ?
Oui, c'est juste.
Mais je ne suis qu'une infirmière. Comment puis-je affronter directement un médecin ?
Si vous ne parvenez pas à nous le dire, comment allez-vous aider Zhao Xiao Jing ?
Exactement, c'est aussi vous qui avez imploré Zheng Hao de prendre cette affaire.
Bien que je ne puisse pas participer au tribunal en tant que témoin, je peux vous donner des preuves.
S'il vous plaît, le témoin pourrait-il indiquer brièvement à la Cour quel est votre poste professionnel ?
Directeur adjoint du département de l'obstétrique de l'hôpital Urbain.
Veuillez indiquer à la Cour, dans la nuit du 3 août de cette année,
avez-vous aidé Zhao Xiao Jing,
enceinte, à l'accouchement de son bébé prématuré ?
Oui, Cette femme enceinte a été envoyée à l'hôpital en ambulance par le numéro d'urgence 120.
La naissance prématurée était le résultat d'une chute.
Le bébé était-il vivant ou mort à la naissance ?
C'était un garçon. Il était mort-né. Le certificat de décès de l'enfant a également été signé par moi.
Docteur Zhao, est-ce le certificat de décès dont vous parlez ?
Oui.
Représentant du demandeur, y a-t-il quelque chose que vous souhaitez demander ?
Votre Honneur,
Je suis en faveur de l'acte de décès que l'hôpital a fourni.
Votre Honneur,
puisque l'avocat représentant du demandeur ne s'oppose pas à ce certificat de décès,
alors la véracité de cette affaire est très claire. L'hériter de Wang Jian Jie
qui a été soudainement tué dans un accident de voiture,
sans testament. Selon la loi successorale,
Les biens vont au premier héritier de la ligné.
Le demandeur, Zhao Xiao Jing et Wang Jian Jie ne vivaient ensemble,
Ils n'étaient pas mari et femme, tels que le définis la loi, de sorte qu'elle ne peut pas hériter.
L'enfant posthume de Wang Jian Jie, selon le certificat de décès du docteur Zhao,
était déjà mort à la naissance, donc il n'a pas non plus le droit à l'héritage.
Les parents de Wang Jian Jie sont morts il y a longtemps.
Donc, dans ce cas, Wang Jian Jie n'avait aucun héritier légitime.
Tout l'héritage de Wang Jian Jie sera hérité par son frère cadet, Wang Jian Cheng,
comme étant le seul second héritier.
Ajournement de la cour. Reprise à 13h30.
Mangez un peu.
Merci.
L'opposition a déjà présenté le certificat de décès de l'enfant.
De notre côté, même Li Dan ne veut pas témoigner.
Cela ne veut-il pas dire que je vais perdre cette affaire ?
Ce certificat de décès ne peut prouver seulement que votre enfant est mort.
Mais si l'enfant est né vivant ou mort né
ou est mort seulement après une période, cela n'a pas été étudié.
Alors, comment pouvons-nous le découvrir ?
Ne vous inquiétez pas, lorsque le procès reprendra cette après-midi, nous avons toujours un témoin.
Il y a un témoin ?
C'est à cause de ce témoin, je ne pouvais pas assister au procès ce matin.
Docteur Zhao, est-ce votre signature sur ce certificat de décès ?
Oui.
Sur ce certificat, il indiquait que l'enfant est né le 3 août de cette année à 21h23 ?
C'est vrai.
Donc, cela signifie que l'enfant de Zhao Xiao Jing est mort à 9h23 cette nuit-là ?
C'est vrai. L'enfant est décédé à 21h23.
L'enfant est décédé ?
Vous voulez dire que l'enfant avait vécu dans ce monde avant ?
Objection. L'avocat représentant du demandeur trompe le témoin.
Non. Non, il n'avait pas vécu. Il était mort quand il a quitté le corps de sa mère.
Si ce que vous dites est vrai, cela signifie le temps de naissance de l'enfant
était de 9h23, cette nuit, n'est-ce pas ?
Je pense aussi.
Docteur Zhao,
le service d'obstétrique n'a-t-il pas un tchat ?
Oui.
Puis-je demander, dans la nuit du 3 août,
Avez-vous dit quelque chose dans le chat collectif ?
Je ne peux me souvenir.
Puis-je regarder vos enregistrements de conversation ?
- Pourquoi ? - Ojection !
Maître Zheng, cela concerne l'intimité personnelle.
Excusez-moi, ma demande a peut-être été un peu impoli.
Si vous ne consentez pas, c'est très bien.
Je veux seulement demander encore.
Dans la nuit du 3 août, l'enfant de Zhao Xiao Jing
le temps de naissance et le temps de mort sont les mêmes,
ou ils sont différents ?
- Je ne sais pas. Je ne me souviens pas clairement ! - Monsieur le Président.
Le témoin a déjà répondu à cette question.
Il n'est pas juste que le Représentant du demandeur insiste autant.
Bien. Procureur Zheng, faisons une pose. [Président]
Étant donné que le témoin ne veut pas donner la conversation devant la Cour,
alors j'aimerais vous poser quelques questions.
Pour le Témoin, répondez sincèrement aux questions suivantes.
À quelle heure, l'ambulance des urgences du 120
est envoyer chez le demandeur, Zhao Xiao Jing, de l'hôpital ?
En tant que médecin responsable, quel était l'heure approximative où l'enfant a quitté le corps de la mère ?
En tant que médecin responsable, après la naissance de l'enfant,
Avez-vous rempli le rapport sur la condition de la naissance de l'enfant ?
Si vous l'avez fait, alors, qu'est-ce que vous avez mis ?
Je ne sais pas ! Je me souviens pas !
C'est vrai ! Je ne m'en souviens vraiment pas !
Votre Honneur, j'appelle Tang Ning pour témoigner.
Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.
Témoin Tang Ning,
Dans la nuit du 3 août,
puis-je demander ce que vous avez vu dans le groupe de messages de votre ami Li Dan ?
Li Dan a publié une capture d'écran de son message de groupe Obstétrique WeChat dans son groupe de messages amis.
Le dernier message dans la capture d'écran disait
"Je viens d'accoucher un bébé prématurément du a une chute de la mère."
Il a pris tout son temps, mais maintenant, il est finalement dans l'incubateur. "
"Je suis maintenant en route vers la cafétéria pour fêter l'anniversaire de Li Dan... Mei"
Mei ? Ce devrait être le docteur Zhao Mei, n'est-ce pas ?
C'est vrai, Mei est le docteur Zhao Mei.
Cette nuit-là, y avait-il une autre ambulance
qui a transporté une autre femme enceinte qui est tombée,
qui a également donné naissance à un bébé prématuré accouchée par le docteur Zhao,
qui a également été placé dans un incubateur à quel heure ?
♫ La différence entre le rouge et le noir est infime ♫
♫ Un regret brûlant vaut mieux qu'une perfection glacée ♫
♫ Je fais un pas en avant pour me tenir à la périphérie de la noirceur ♫
♫ Plusieurs nuances de gris teintent le bord de mes chaussures♫
♫ La différence entre l'amour et la haine est infime ♫
♫La rupture vaut mieux que des mensonges hypocrites ♫
♫ Je fais un pas en arrière pour dire au revoir à la haine ♫
♫ Le son du mot "forever" poignarde mon cœur ♫
♫ Ne me dis jamais "forever" ♫
♫ C'est juste un concept pour tromper les gens ♫
♫ Qui peut jurer n’avoir jamais utilisé ce mot avant ? ♫
♫ En fin de compte, ils blâment la longue nuit pour ne jamais voir le jour suivant ♫
♫ Ne crois pas la personne qui te dit "forever"♫
♫ C'est juste un masque séduisant ♫
♫ Qui peut jurer n’avoir jamais entendu ce mot avant ? ♫
♫ Ce n'est qu’une légende ♫
♫ Le monde est en constante évolution, tout comme le vent et les nuages. ♫
♫ Bien que sachant clairement le danger, je suis encore tombé dedans♫
♫ Ne me dis jamais "forever" ♫